1 00:00:06,850 --> 00:00:09,420 Nell'episodio precedente: 2 00:00:09,920 --> 00:00:11,000 Sì? 3 00:00:13,400 --> 00:00:15,440 ..."Padre nostro" in memoria della sua anima. 4 00:00:15,480 --> 00:00:16,680 Iñaki. 5 00:00:17,240 --> 00:00:20,600 Salutiamo tuo padre. Non puoi essere più rispettoso? 6 00:00:21,040 --> 00:00:22,760 Come hai scoperto di tuo padre? 7 00:00:22,800 --> 00:00:25,360 - Javier mi ha chiamato. Quello che è successo? - Tuo padre si è suicidato. 8 00:00:27,360 --> 00:00:30,120 Sai che Jon è tornato? Sì, Jon, l'assassino di tua figlia. 9 00:00:30,400 --> 00:00:31,480 Stai zitto, dannazione. 10 00:00:38,960 --> 00:00:39,960 Merda. 11 00:00:43,720 --> 00:00:46,280 La tua partenza non ha fatto altro che convincere tutti 12 00:00:46,320 --> 00:00:48,960 che sei responsabile della scomparsa di Anne. 13 00:00:49,000 --> 00:00:51,680 Amavo tua sorella e non le avrebbe mai fatto del male. 14 00:00:51,720 --> 00:00:54,200 Questo sarà il nuovo edificio principale il nostro laboratorio. 15 00:00:54,240 --> 00:00:57,320 - Cosa succede se la medicina fallisce? - Mio padre non investe mai soldi 16 00:00:57,360 --> 00:00:59,840 senza garanzie, ne è convinto che funzionerà. 17 00:00:59,880 --> 00:01:02,000 E se per noi non funzionasse? 18 00:01:02,040 --> 00:01:04,760 Salvador ha lasciato tutte le sue azioni a Jon. 19 00:01:04,800 --> 00:01:07,440 Sta a te decidere Il laboratorio continuerà il suo lavoro 20 00:01:07,480 --> 00:01:08,520 o no. 21 00:01:08,560 --> 00:01:11,160 Hai davvero bisogno di spiegare quanto è grave questa cosa? 22 00:01:11,200 --> 00:01:13,040 e se diventasse il capo dell'azienda? 23 00:01:13,080 --> 00:01:15,960 Nessuno sa cosa sta succedendo continuerà ad essere così. 24 00:01:17,800 --> 00:01:20,240 Quella notte avrebbe dovuto accadere uno dei più felici della mia vita. 25 00:01:20,280 --> 00:01:22,736 Ma ovviamente era impossibile a causa dell'odio che esisteva tra 26 00:01:22,760 --> 00:01:25,000 la mia famiglia e la famiglia di Anne. Anne ed io eravamo preoccupati 27 00:01:25,040 --> 00:01:26,280 non è il momento migliore. 28 00:01:27,520 --> 00:01:28,720 Anna! 29 00:01:29,400 --> 00:01:31,600 Non riuscivo a ricordare nient'altro. 30 00:01:33,360 --> 00:01:35,960 Ho rimorchiato la tua macchina. Non è stato un incidente 31 00:01:36,000 --> 00:01:37,320 i tuoi freni sono stati tagliati. 32 00:01:38,080 --> 00:01:40,920 Voglio smettere di essere un argomento di cui non si parla in questa famiglia, 33 00:01:40,960 --> 00:01:42,536 Questa volta sono venuto per restare. 34 00:01:42,560 --> 00:01:46,200 Il tuo ritorno al villaggio non farà altro che suscitare scalpore passato. E causerà ancora più sofferenza. 35 00:01:46,240 --> 00:01:48,760 Il padre non si è mai arreso. E lo dimostrerò 36 00:01:48,800 --> 00:01:50,040 che non si era sbagliato. 37 00:01:58,080 --> 00:02:01,160 Jon, so che sei colpevole. Sei mio figlio 38 00:02:01,200 --> 00:02:04,840 e non posso consegnarti alla polizia, ma non posso vivere sapendolo 39 00:02:04,880 --> 00:02:05,960 che l'hai uccisa. 40 00:02:41,920 --> 00:02:44,280 - Lasciami andare. Non sei più... - Solo un attimo... 41 00:02:45,920 --> 00:02:47,440 Stai zitto! 42 00:03:05,600 --> 00:03:08,120 - La smetta di seguirmi. - Dobbiamo parlare di noi. 43 00:03:08,160 --> 00:03:10,480 Non capisci che non ci siamo più. 44 00:03:12,840 --> 00:03:14,720 - Non andrai da nessuna parte. - Lasciami andare. 45 00:03:16,120 --> 00:03:17,360 Lasciarsi andare! 46 00:03:50,640 --> 00:03:52,000 Non lo toglierei mai in vita mia. 47 00:04:18,480 --> 00:04:19,480 Jon! 48 00:04:23,720 --> 00:04:25,440 Finalmente. Sei sordo o cosa? 49 00:04:26,760 --> 00:04:27,800 Cos'hai che non va? 50 00:04:27,840 --> 00:04:29,840 Scusa, indossavo le cuffie. 51 00:04:30,440 --> 00:04:33,080 Penso che lo sappiamo che ha tagliato i freni della tua macchina. 52 00:04:35,080 --> 00:04:43,080 Il mondo delle serie TV spagnole vk.com/series_espanolas. 53 00:04:55,280 --> 00:04:56,280 Eneko Ochoa? 54 00:04:58,640 --> 00:04:59,720 Sono io. 55 00:05:00,760 --> 00:05:02,080 Ehi, vattene da qui. 56 00:05:03,080 --> 00:05:05,640 Suo figlio è stato arrestato per tentato omicidio. 57 00:05:05,680 --> 00:05:07,000 Giona Aristegui. Andato? 58 00:05:09,720 --> 00:05:11,080 Cosa fai? 59 00:05:15,200 --> 00:05:22,110 ACCUSATO 1X02 Colpa. 60 00:05:22,510 --> 00:05:29,110 Traduzione: Irina Khramova, Olga Sokolova. 61 00:05:29,120 --> 00:05:30,960 Sedetevi, è quasi pronto! 62 00:05:36,560 --> 00:05:39,000 Qual è il problema? Dov'è Eneko? 63 00:05:45,040 --> 00:05:46,840 Yulen. Yulen. 64 00:05:48,880 --> 00:05:49,960 Qual è il problema? 65 00:05:53,400 --> 00:05:57,440 Cosa fai? Lascialo! Ma cosa stanno facendo? 66 00:05:57,480 --> 00:05:58,520 Yulen. 67 00:06:00,000 --> 00:06:03,240 Yulen, dov'è Eneko? Dov'è Eneko? 68 00:06:04,240 --> 00:06:08,620 Eneko Ochoa: L'assassina Anna dovrebbe imparare a guidare. B la prossima volta, invece di fermarsi, gli taglierò la gola. 69 00:06:09,760 --> 00:06:11,880 Sottile ed elegante, vero? 70 00:06:11,920 --> 00:06:13,880 Puoi trattenere qualcuno per un tweet? 71 00:06:14,720 --> 00:06:17,800 Beh, una cosa è twittare cose stupide, 72 00:06:17,840 --> 00:06:20,080 e un altro è scrivere una confessione. Forse Eneko 73 00:06:20,120 --> 00:06:22,960 solo un idiota con un oscuro senso dell'umorismo. 74 00:06:23,000 --> 00:06:25,760 Ma ha anche molti motivi, 75 00:06:25,800 --> 00:06:27,600 per farti del male. - E? 76 00:06:27,640 --> 00:06:30,640 E non voglio rischiare possiamo trattenerlo 77 00:06:30,680 --> 00:06:32,680 Stiamo ancora cercando le prove per condannarlo. 78 00:06:32,720 --> 00:06:34,640 Ed è esattamente quello che farò. 79 00:06:34,680 --> 00:06:37,560 Ma alla fine devi farlo firmare la domanda. 80 00:06:45,600 --> 00:06:48,440 Lasciami passare Conosco molto bene i miei diritti. 81 00:06:48,480 --> 00:06:50,160 - Calmati. - Lasciami passare. 82 00:06:50,200 --> 00:06:52,120 Non puoi isolare mio figlio. 83 00:06:52,160 --> 00:06:53,840 - Calmati. - Amaya, Amaya. 84 00:06:54,520 --> 00:06:57,960 Susanna, fammi vedere mio figlio. Conosco i miei diritti. 85 00:07:03,160 --> 00:07:04,680 Calmati, Amaya. 86 00:07:05,320 --> 00:07:07,880 Amaya, puoi entrare un attimo? Mettila in mostra. 87 00:07:22,640 --> 00:07:23,800 Costoso. 88 00:07:27,080 --> 00:07:30,240 Come stai, ti hanno fatto qualcosa? - Sto bene, mamma. 89 00:07:30,280 --> 00:07:33,520 Ma non capisco cosa ci faccio qui Non ho toccato la macchina di Jon. 90 00:07:34,800 --> 00:07:39,280 Dicono che ho cercato di ucciderlo. Questo è assurdo. 91 00:07:42,000 --> 00:07:43,120 Non sono stato io. 92 00:07:44,040 --> 00:07:45,160 Ovviamente no. 93 00:07:48,480 --> 00:07:51,040 Ma se è così, non c’è nulla di cui vergognarsi. 94 00:07:52,960 --> 00:07:55,520 Cosa stai dicendo, mamma? Non ho fatto niente. 95 00:07:56,200 --> 00:07:58,320 Lo so. 96 00:08:01,360 --> 00:08:03,520 Ma questo maiale merita tutto cosa gli è successo. 97 00:08:04,320 --> 00:08:05,400 Signora. 98 00:08:08,160 --> 00:08:11,440 Ti troveremo il miglior avvocato. Nel frattempo 99 00:08:11,480 --> 00:08:13,360 Non parlare di niente con nessuno. 100 00:08:19,160 --> 00:08:21,200 Tua sorella sarebbe orgogliosa di te. 101 00:09:02,560 --> 00:09:04,920 Ciao, ti ricordi di me? 102 00:09:06,240 --> 00:09:08,680 La nonna ha detto che eri un amico di famiglia. 103 00:09:09,680 --> 00:09:13,080 In realtà sono tuo zio. Tua madre è mia sorella. 104 00:09:13,120 --> 00:09:16,320 - Non è vero. - Perché dici questo, Miguel? 105 00:09:17,240 --> 00:09:19,840 Perché non ti abbiamo mai visto. 106 00:09:20,600 --> 00:09:22,760 È solo che sto viaggiando da molto tempo. 107 00:09:23,160 --> 00:09:25,120 Tua madre non ha mai parlato di me? 108 00:09:30,000 --> 00:09:32,160 Ebbene, da adesso in poi tutto cambierà. 109 00:09:33,080 --> 00:09:35,040 Giochiamo a calcio? Passaggio. 110 00:09:36,440 --> 00:09:37,760 Oh, andiamo. 111 00:09:41,240 --> 00:09:42,240 Vieni qui. 112 00:09:50,080 --> 00:09:53,000 - Non l'ho scritto io. - Ma questa è la tua pagina, vero? 113 00:09:56,000 --> 00:09:57,960 Sì, il mio, ma non l'ho scritto io. 114 00:09:58,640 --> 00:10:00,320 Allora chi è stato? 115 00:10:01,000 --> 00:10:02,080 Non lo so. 116 00:10:02,800 --> 00:10:05,720 E' molto strano perché il nostro geek 117 00:10:05,760 --> 00:10:08,440 Ho rintracciato l'indirizzo IP da cui è stato scritto, 118 00:10:08,480 --> 00:10:09,640 ed è tuo. 119 00:10:11,080 --> 00:10:12,280 Non ho fatto niente. 120 00:10:12,320 --> 00:10:15,840 Inoltre, questo è scritto dal tuo computer. 121 00:10:19,560 --> 00:10:21,040 Voglio parlare con un avvocato. 122 00:10:22,560 --> 00:10:23,560 Ovviamente. 123 00:10:25,360 --> 00:10:26,840 Lo aspetterai nella cella. 124 00:11:33,080 --> 00:11:35,000 Lo consideriamo un pareggio? 125 00:11:36,200 --> 00:11:37,200 Concordato. 126 00:11:43,880 --> 00:11:46,560 - Non sei del villaggio, vero? - No. 127 00:11:48,200 --> 00:11:49,960 Sono di Madrid, mi sono appena trasferita. 128 00:11:52,280 --> 00:11:56,240 Sei del posto? - Beh, non vivo qui da molto tempo. 129 00:11:57,720 --> 00:12:00,400 È sufficiente essere considerati un outsider. 130 00:12:01,360 --> 00:12:03,280 Sono felice di non essere l'unico. 131 00:12:06,120 --> 00:12:09,320 Conosci il fiume che attraversa il paese? 132 00:12:09,360 --> 00:12:10,400 SÌ. 133 00:12:10,440 --> 00:12:12,600 Quindi, nella casa più vicina al fiume 134 00:12:13,120 --> 00:12:15,280 Vivo. - Ma abito molto vicino. 135 00:12:15,320 --> 00:12:18,440 - Dove? - Nella casa dietro. 136 00:12:18,480 --> 00:12:19,680 - Sul serio? - SÌ. 137 00:12:19,720 --> 00:12:22,400 Beh, stavo per dire e se all'improvviso 138 00:12:22,440 --> 00:12:23,680 ti servirà qualcosa... 139 00:12:24,480 --> 00:12:25,720 Ti credo sulla parola. 140 00:12:27,600 --> 00:12:29,960 Ci vediamo, vicino. - Bene. 141 00:13:07,960 --> 00:13:09,040 Questo non può essere vero! 142 00:13:10,200 --> 00:13:11,280 Non può essere! 143 00:13:18,680 --> 00:13:19,920 Non può essere! 144 00:13:28,480 --> 00:13:29,720 Merda! 145 00:13:31,520 --> 00:13:32,600 Oh merda. 146 00:14:34,200 --> 00:14:36,120 - Cosa fai? - Niente. 147 00:14:37,360 --> 00:14:38,480 Niente? 148 00:14:39,160 --> 00:14:41,640 Jon, sono della polizia. Sai quanto è spiacevole 149 00:14:41,680 --> 00:14:43,400 quando qualcuno gira intorno alla tua macchina? 150 00:14:44,880 --> 00:14:48,000 Scusa, l'ho caduto dalla tasca qualcosa di importante 151 00:14:48,040 --> 00:14:50,360 e ho pensato che potesse farlo accadere nella tua macchina. 152 00:14:50,640 --> 00:14:53,480 Avresti potuto chiamarmi, vero? Cosa hai perso? 153 00:14:53,520 --> 00:14:56,200 Beh, non è così importante, lascia perdere. 154 00:14:56,240 --> 00:14:58,920 - È importante o non importante? - Le chiavi di casa. 155 00:14:58,960 --> 00:15:01,640 - Vado a prendere le chiavi della macchina... - No, no, ne ho una copia. 156 00:15:01,680 --> 00:15:04,120 avevo qualche minuto... Ma ora devo andare. 157 00:15:04,160 --> 00:15:07,080 Rimani in contatto se Eneko confessa 158 00:15:07,120 --> 00:15:09,120 oppure scopriremo qualcos'altro. - Concordato. 159 00:15:10,240 --> 00:15:12,080 E se trovo le tue chiavi Te lo dirò. 160 00:15:12,120 --> 00:15:13,120 Certamente. 161 00:15:31,640 --> 00:15:33,760 Poi cammino. Grazie, Ricardo. 162 00:15:46,740 --> 00:15:48,550 - Le mie condoglianze. - Grazie. 163 00:15:55,600 --> 00:15:57,550 - Le mie condoglianze. - Grazie. 164 00:16:25,560 --> 00:16:28,400 Amaya, come puoi? vieni a quest'ora? 165 00:16:29,080 --> 00:16:30,320 Avevo delle cose da fare. 166 00:16:30,600 --> 00:16:33,840 Sì, ma prima o poi lo scopriranno e sarai nei guai. 167 00:16:33,880 --> 00:16:36,760 - Cosa pensi che dovrei fare? - Arriva prima, per esempio. 168 00:16:36,800 --> 00:16:40,000 Lo sai di cui avevo bisogno per risolvere il problema. 169 00:16:41,440 --> 00:16:43,200 - Le mie condoglianze. - Grazie. 170 00:16:45,840 --> 00:16:46,920 Buongiorno. 171 00:16:47,840 --> 00:16:48,960 Begonia. 172 00:16:49,320 --> 00:16:52,760 - Sembra che non ti aspettassi di vedermi. - Beh, a dire il vero, 173 00:16:52,800 --> 00:16:54,880 Non mi aspettavo di vederti qui così presto. 174 00:16:54,920 --> 00:16:57,280 Non sono adatto a essere in lutto per una vedova. 175 00:16:58,240 --> 00:17:00,160 Oltretutto non c'è nessun vantaggio. 176 00:17:01,400 --> 00:17:04,800 La casa mi opprime, Aitor, Devo fare qualcosa 177 00:17:04,840 --> 00:17:06,120 per non pensarci tanto. 178 00:17:06,360 --> 00:17:09,600 Prima mi occuperò degli affari di El Salvador, 179 00:17:09,640 --> 00:17:11,920 meglio è sia per l'azienda che per la famiglia. 180 00:17:13,360 --> 00:17:14,680 Avrò bisogno del tuo aiuto. 181 00:17:16,040 --> 00:17:17,120 Ovviamente. 182 00:17:17,600 --> 00:17:20,200 In tal caso, dovresti occupare l'ufficio di Salvador. 183 00:17:21,840 --> 00:17:23,080 Gli piacerebbe. 184 00:17:50,840 --> 00:17:52,080 Perché li stai toccando? 185 00:17:53,280 --> 00:17:54,760 Lasciali, ti vedranno. 186 00:17:55,680 --> 00:17:58,320 Cominciano a marcire puzza in tutto il corridoio. 187 00:17:58,360 --> 00:18:00,320 Alcuni dipendenti si lamentano. 188 00:18:02,720 --> 00:18:04,280 Metti i fiori al loro posto. 189 00:18:05,960 --> 00:18:07,280 Per favore. 190 00:18:15,400 --> 00:18:18,080 Inoltre, sei in ritardo non puoi essere assente 191 00:18:18,120 --> 00:18:19,320 senza una buona ragione. 192 00:18:19,360 --> 00:18:22,080 Detenzione di mio figlio non ti sembra un buon motivo? 193 00:18:25,680 --> 00:18:26,800 Non lo sapevi? 194 00:18:27,560 --> 00:18:29,040 Quindi chiedilo a Jon. 195 00:18:32,240 --> 00:18:33,240 Vai a lavorare. 196 00:18:36,920 --> 00:18:40,800 Nel profondo ti capisco Nemmeno io parlerei con mio figlio, 197 00:18:40,840 --> 00:18:41,960 se fosse un assassino. 198 00:18:53,880 --> 00:18:55,680 Sapevi che il figlio di Amaya 199 00:18:55,720 --> 00:18:56,920 detenuto? 200 00:18:57,360 --> 00:18:58,600 L'ho appena scoperto. 201 00:18:59,600 --> 00:19:02,200 È stato arrestato ieri per l'attentato alla vita di Yon. 202 00:19:02,240 --> 00:19:03,280 Che cosa? 203 00:19:03,320 --> 00:19:05,400 Sembra che abbia tagliato i freni della sua macchina. 204 00:19:05,440 --> 00:19:07,840 - Di cosa stai parlando? - La cosa peggiore è che non lo biasimo nemmeno. 205 00:19:07,880 --> 00:19:09,760 Perché diavolo Jon è tornato? 206 00:19:09,800 --> 00:19:11,360 - Iñaki. - Mamma, sarà strano, 207 00:19:11,400 --> 00:19:13,880 se nessun altro vuole prendi la giustizia nelle tue mani. 208 00:19:13,920 --> 00:19:16,320 Eneko non è così radicale, come la sua famiglia. 209 00:19:16,360 --> 00:19:18,640 Trovo difficile da credere che è capace di una cosa del genere. 210 00:19:18,680 --> 00:19:21,160 - Non ci si può fidare di nessuno degli Ochoa. - Sono tutti figli di puttana. 211 00:19:21,200 --> 00:19:23,400 E tu, Saba, lo sai meglio, di chiunque altro. 212 00:19:25,200 --> 00:19:27,320 Non riesco a capire come Salvador glielo permise 213 00:19:27,360 --> 00:19:29,960 continuare a lavorare nel cantiere navale. - Beh, mio padre l'aveva fatto 214 00:19:30,000 --> 00:19:33,680 speciale senso di giustizia a volte era una brava persona 215 00:19:33,720 --> 00:19:34,960 che ero colpevole di ingenuità. 216 00:19:35,000 --> 00:19:37,680 No, no, l'unica cosa cosa voleva tuo padre - 217 00:19:37,720 --> 00:19:39,400 guarire vecchie ferite. 218 00:19:39,440 --> 00:19:41,960 Ma ci sono cose che Non puoi chiudere gli occhi, Aitor. 219 00:19:47,800 --> 00:19:51,080 E ora che Salvador se n'è andato, molto cambierà qui. 220 00:19:53,680 --> 00:19:55,800 Innanzitutto, secondo l'ordine del giorno, 221 00:19:55,840 --> 00:19:58,960 il segretario ci parlerà del bilancio. Inoltrare. 222 00:19:59,880 --> 00:20:02,280 Come puoi vedere dalle cifre del budget, 223 00:20:02,320 --> 00:20:05,120 in attesa di approvazione la nostra intenzione era... 224 00:20:05,160 --> 00:20:07,880 Signora, devo dirle una cosa. 225 00:20:07,920 --> 00:20:10,560 - Qual è il problema? - Eneko Ochoa è stato arrestato 226 00:20:10,600 --> 00:20:12,960 per aver tentato di uccidere tuo fratello Jon. 227 00:20:13,000 --> 00:20:14,080 Che cosa? 228 00:20:15,320 --> 00:20:17,720 Ci vuole molto tempo per spiegare ma non ancora 229 00:20:17,760 --> 00:20:18,960 accusa ufficiale. 230 00:20:20,600 --> 00:20:22,720 Non preoccuparti non c'è niente che non va in tuo fratello. 231 00:20:22,760 --> 00:20:24,760 Non mi importa di mio fratello Jon. 232 00:20:24,800 --> 00:20:28,880 E Eneko Ochoa lo è ancora di più. - Quindi non c'è niente di cui preoccuparsi? 233 00:20:28,920 --> 00:20:32,240 Viceversa. Quei figli di puttana di Ochoa avere peso nel villaggio, 234 00:20:32,280 --> 00:20:35,960 e un simile scandalo potrebbe influenzare sulla mia reputazione. 235 00:20:37,280 --> 00:20:39,400 Metà del villaggio deve già saperlo. 236 00:22:07,960 --> 00:22:09,080 Ciao. 237 00:22:10,960 --> 00:22:11,960 Ciao. 238 00:22:14,160 --> 00:22:15,720 Sono venuto per chiederti una cosa. 239 00:22:18,120 --> 00:22:20,400 Quando sono state installate le telecamere nella riserva? 240 00:22:21,200 --> 00:22:23,560 Molto tempo fa, prima che io ha iniziato a lavorare qui. 241 00:22:26,000 --> 00:22:29,080 Sai se è possibile? avere accesso ai vecchi archivi? 242 00:22:29,120 --> 00:22:30,720 Non ne ho idea, i nastri sono stati buttati via. 243 00:22:31,440 --> 00:22:34,200 Jon, perché diavolo hai rinunciato alle telecamere? 244 00:22:34,240 --> 00:22:36,440 Pensavo fossi venuto per parlare di Eneko. 245 00:22:36,480 --> 00:22:39,000 Eneko non è capace tagliare i freni dell'auto. 246 00:22:39,040 --> 00:22:40,600 La polizia la pensa diversamente. 247 00:22:44,880 --> 00:22:47,480 Ebbene sì. E tu, credi anche a questo? 248 00:22:47,520 --> 00:22:50,040 Penso che la tua famiglia non lo farà mai non mi ha dato una possibilità 249 00:22:50,080 --> 00:22:51,160 proteggiti. 250 00:22:52,120 --> 00:22:54,320 Mi dispiace, ma non sei l'unico 251 00:22:54,360 --> 00:22:56,360 eravamo preoccupati per Anne, anche lei era la mia famiglia. 252 00:22:56,400 --> 00:22:59,960 Ho perso la tua stessa cosa. E capisco che tu voglia vendetta 253 00:23:00,000 --> 00:23:02,440 Anch'io voglio vendetta e sarei pronto 254 00:23:02,480 --> 00:23:04,400 occuparsi di colui che l'ha presa. 255 00:23:08,080 --> 00:23:10,360 Quindi credo che tuo fratello voleva uccidermi. 256 00:23:15,960 --> 00:23:18,720 Se la nostra amicizia significa qualcosa per te, 257 00:23:18,760 --> 00:23:22,520 Dai a Eneko la possibilità di spiegare. 258 00:23:40,600 --> 00:23:43,320 Se vuoi sapere la mia opinione, Non penso che questa sia una buona idea. 259 00:23:43,360 --> 00:23:45,280 Più precisamente, un'idea pessima. 260 00:23:47,040 --> 00:23:49,200 Devo capirlo, Susanna. 261 00:24:01,920 --> 00:24:03,600 Voglio che tu mi risponda direttamente. 262 00:24:06,360 --> 00:24:09,280 Hai tagliato i freni della mia macchina? - No. 263 00:24:12,120 --> 00:24:14,280 Hai scritto queste sciocchezze su Internet? 264 00:24:14,320 --> 00:24:15,320 No. 265 00:24:17,200 --> 00:24:18,640 Ma tu pensi che io abbia ucciso Anne. 266 00:24:21,280 --> 00:24:22,360 SÌ. 267 00:24:28,320 --> 00:24:29,680 Perché? 268 00:24:33,480 --> 00:24:36,280 Perché conoscevo meglio mia sorella di chiunque altro 269 00:24:36,320 --> 00:24:38,280 anche meglio della mia famiglia. 270 00:24:38,960 --> 00:24:41,160 Per tutti eravate una coppia meravigliosa, 271 00:24:41,200 --> 00:24:43,600 ma sapevo che era una bugia. 272 00:24:43,640 --> 00:24:46,320 Anne e io abbiamo avuto problemi, come tutti gli altri. 273 00:24:46,360 --> 00:24:49,000 Beh, avevi qualcosa in più che semplici litigi 274 00:24:49,040 --> 00:24:50,120 tra la sposa e lo sposo. 275 00:24:53,120 --> 00:24:54,280 Anne stava per lasciarti. 276 00:24:55,560 --> 00:24:56,680 Come fai a sapere? 277 00:24:57,080 --> 00:24:59,840 Poco prima delle vacanze in laboratorio. 278 00:24:59,880 --> 00:25:01,960 Anne sarebbe partita per diversi giorni. 279 00:25:03,320 --> 00:25:04,960 E non volevo che lo scoprissi. 280 00:25:14,440 --> 00:25:16,960 - OH. - Quanto sei goffo. 281 00:25:17,000 --> 00:25:18,080 Lo prenderò. 282 00:25:19,040 --> 00:25:21,480 Che ne dici di questo biglietto? - Restituiscilo. 283 00:25:22,560 --> 00:25:25,200 -Tu e Jon andate a fare un viaggio? - Non essere pettegolo. 284 00:25:26,840 --> 00:25:29,360 E la vacanza che stai organizzando? 285 00:25:29,400 --> 00:25:30,600 in laboratorio? 286 00:25:31,680 --> 00:25:32,800 Jon non lo sa. 287 00:25:35,840 --> 00:25:37,800 - Come fa a non saperlo...? - Jon non sa niente 288 00:25:37,840 --> 00:25:39,040 quindi stai zitto. 289 00:25:39,720 --> 00:25:41,000 Sai dove è andata? 290 00:25:41,680 --> 00:25:43,200 Lei non ha detto questo. 291 00:25:44,480 --> 00:25:46,120 Ma stavo per rinunciare a tutto. 292 00:25:51,640 --> 00:25:54,680 Fai sempre la stessa cosa sono interessati ai progetti 293 00:25:54,720 --> 00:25:56,880 o persone, e dopo qualche tempo 294 00:25:56,920 --> 00:25:58,840 ti stanchi e mandi via tutto. 295 00:25:58,880 --> 00:26:01,680 - Non sono così. - Come un adolescente. 296 00:26:04,520 --> 00:26:07,640 L'ho amata moltissimo. 297 00:26:11,080 --> 00:26:13,440 Ma Anne sapeva essere molto capricciosa. 298 00:26:14,600 --> 00:26:17,680 Era stanca di cose e stanca di te. 299 00:26:22,600 --> 00:26:25,120 Sei sicuro che io abbia ucciso tua sorella? ma tu insisti 300 00:26:25,160 --> 00:26:26,640 che non voleva farmi del male. 301 00:26:27,920 --> 00:26:30,560 No, non essere confuso Penso che tu sia un figlio di puttana 302 00:26:30,600 --> 00:26:32,920 che ha ucciso Anne e ne uscì illeso. 303 00:26:34,160 --> 00:26:36,720 Se solo fosse possibile fare giustizia senza conseguenze... 304 00:26:39,720 --> 00:26:40,840 Ma sono un codardo. 305 00:26:41,520 --> 00:26:45,200 Ed una cosa è dire quello che voglio rovinarti la vita 306 00:26:46,440 --> 00:26:48,800 e un'altra cosa è fare qualcosa. 307 00:26:50,360 --> 00:26:52,600 Qualunque cosa faccia, non riporterà indietro Ánne. 308 00:26:53,200 --> 00:26:55,760 E la feccia come te non merita 309 00:26:55,800 --> 00:26:57,160 così da rovinarmi la vita. 310 00:26:58,560 --> 00:27:01,240 Non credi? quante vite sono già state rovinate? 311 00:27:11,440 --> 00:27:12,520 Merda. 312 00:27:21,960 --> 00:27:24,160 Guarda, mamma e papà ti hanno dato tutto: 313 00:27:24,200 --> 00:27:27,400 Soldi, amore... E che mi dici di me e Maite? 314 00:27:27,440 --> 00:27:30,400 Ci siamo accontentati degli avanzi. Anch'io ho dei sogni 315 00:27:30,440 --> 00:27:31,560 quindi lo sai. 316 00:27:32,600 --> 00:27:35,560 - Non ho mai chiesto nulla. - No, non chiedi mai niente. 317 00:27:35,600 --> 00:27:37,720 Ma ottieni sempre tutto. 318 00:27:38,160 --> 00:27:41,840 Ok, basta se rimani deluso Non prendertela con me. 319 00:27:57,760 --> 00:28:00,320 Ecco qua, fai due copie di ciascuno. 320 00:28:02,240 --> 00:28:05,320 - Ho bisogno che tu mi paghi. - E velocemente. 321 00:28:05,360 --> 00:28:08,000 Sono qui da così tanto tempo Non posso pagare il mio. 322 00:28:10,240 --> 00:28:11,440 Va tutto bene? 323 00:28:12,120 --> 00:28:15,080 Questi vengono da Galdam I Nautikos sono di nuovo in ritardo 324 00:28:15,120 --> 00:28:18,080 con pagamento dei materiali. E il regista mi dice: 325 00:28:18,120 --> 00:28:21,120 che già prima della morte di mio padre avevo mandato una e-mail, 326 00:28:21,160 --> 00:28:23,800 in cui ha chiesto di allungare il periodo pagamento del debito, e papà rispose: 327 00:28:23,840 --> 00:28:27,000 che non ci saranno problemi. - Sembra una bugia 328 00:28:27,040 --> 00:28:29,160 ritardare il pagamento di un debito. - Penso la stessa cosa 329 00:28:29,200 --> 00:28:31,760 ma non posso dirtelo in faccia, che è un bugiardo, mamma. 330 00:28:31,800 --> 00:28:33,200 Controllalo il prima possibile. 331 00:29:21,440 --> 00:29:24,280 Di solito i ragazzi se ne vanno quando vengono. 332 00:29:25,480 --> 00:29:26,960 Mi sento come se mi avessi usato. 333 00:29:35,360 --> 00:29:37,400 Scusa, ma oggi ho avuto una giornata terribile. 334 00:29:41,920 --> 00:29:44,680 - Visiterai Eneko? -Possiamo non toccare questo argomento? 335 00:29:45,400 --> 00:29:47,200 Quante volte te lo devo chiedere? 336 00:29:48,680 --> 00:29:51,040 Semmai non credo che Eneko ne sia capace 337 00:29:51,080 --> 00:29:53,840 fai questo. - Sul serio, non facciamolo. 338 00:29:53,960 --> 00:29:57,040 Tutto questo è molto strano. Mio fratello è alla stazione 339 00:29:57,080 --> 00:29:59,680 è accusato di aver attaccato il tuo, ed eccoci qui, tu ed io, scopiamo. 340 00:30:00,960 --> 00:30:02,760 Tu ed io siamo pazzi. 341 00:30:06,000 --> 00:30:08,160 Tu ed io sapevamo che era pazzesco 342 00:30:08,200 --> 00:30:09,280 fin dall'inizio. 343 00:30:10,560 --> 00:30:13,040 Se solo avessimo avuto una goccia di buon senso 344 00:30:13,080 --> 00:30:15,840 allora non ci saremmo più incontrati. - Ne parliamo da diversi mesi. 345 00:30:15,880 --> 00:30:17,080 E lo ripetiamo continuamente. 346 00:30:18,160 --> 00:30:20,160 Forse è meglio essere coraggiosi 347 00:30:20,200 --> 00:30:21,400 e finalmente finirlo. 348 00:30:22,400 --> 00:30:25,160 O forse questo è il segno che è vero il contrario. 349 00:30:27,320 --> 00:30:30,640 Prendi coraggio per darsi una possibilità a vicenda. 350 00:30:50,280 --> 00:30:51,320 - Ushue. - SÌ. 351 00:30:51,360 --> 00:30:54,600 Domani dovrai coprirmi Non andrò più a lavorare. 352 00:30:55,800 --> 00:30:57,960 Se dicono qualcosa ditemi che sono molto preoccupato 353 00:30:58,000 --> 00:31:00,160 a causa dell'arresto di Eneko. - Ma se lo scoprono, 354 00:31:00,200 --> 00:31:02,440 che hai mentito loro... - Non lo sapranno. 355 00:31:02,480 --> 00:31:04,816 Ma se non vai una volta, non succederà nulla, vero? 356 00:31:04,840 --> 00:31:06,200 Sai che non posso deluderti. 357 00:31:08,480 --> 00:31:11,080 - Ok, sai cosa stai facendo. - Grazie. 358 00:31:12,440 --> 00:31:15,680 Oh, ecco un'altra cosa. Me l'hai detto che conosci qualcuno 359 00:31:15,720 --> 00:31:18,960 chi scriveva per il giornale, vero? - Sì, la fidanzata di mio fratello. 360 00:31:19,720 --> 00:31:21,840 - Mi daresti il ​​suo numero di telefono? - Certamente. 361 00:31:32,480 --> 00:31:34,440 -Guilhermo. -Jon. 362 00:31:36,320 --> 00:31:37,800 - Benvenuto. - Grazie. 363 00:31:38,800 --> 00:31:42,240 Mi dispiace per tuo padre Non ne ho ancora avuto l'opportunità 364 00:31:42,280 --> 00:31:44,040 parlartene. - Grazie mille. 365 00:31:44,080 --> 00:31:46,840 Volevo ringraziarti anch'io che sei ancora 366 00:31:46,880 --> 00:31:48,720 nei ranghi, li teneva in piedi 367 00:31:48,760 --> 00:31:50,880 tutti questi anni. - Non è stato facile. 368 00:31:50,920 --> 00:31:53,960 Dopo che Anne è scomparsa e tu te ne sei andata, 369 00:31:54,000 --> 00:31:56,320 nessun altro credeva nel nostro progetto. 370 00:31:57,120 --> 00:31:59,240 Beh, spero che ora che sono tornato, 371 00:31:59,280 --> 00:32:00,760 Conquisterò di nuovo la tua fiducia. 372 00:32:00,800 --> 00:32:02,800 Mi dispiace incontrarti brutte notizie per te, 373 00:32:02,840 --> 00:32:05,160 ma preferisco il più presto possibile aggiornarti. 374 00:32:05,200 --> 00:32:06,760 - Dimmi. - Medicina 375 00:32:06,800 --> 00:32:09,280 ha perso gran parte della sua efficacia. - Quello che è successo? 376 00:32:09,320 --> 00:32:12,480 Non lo sappiamo, ma sembra la proteina sintetizzato dalle profondità della baia, 377 00:32:12,520 --> 00:32:15,080 non più lo stesso. - Perché? 378 00:32:15,120 --> 00:32:18,680 La sua struttura molecolare è cambiata, ma non ne abbiamo trovato il motivo. 379 00:32:20,240 --> 00:32:22,440 Ok, lo farò da solo. 380 00:32:22,480 --> 00:32:24,560 Forse possiamo capire cosa sta succedendo. 381 00:32:24,600 --> 00:32:26,880 Ti mostrerò dei campioni che ho qui. 382 00:32:43,650 --> 00:32:45,590 "Quello ficca il naso dove non dovrebbe." 383 00:33:17,600 --> 00:33:19,160 Nuovo messaggio: Mittente sconosciuto. 384 00:33:22,620 --> 00:33:26,050 "Lascia che Anna riposi in pace, altrimenti la manderò la seconda parte del video in cui la uccidi" 385 00:34:59,600 --> 00:35:01,240 Non ho chiuso occhio tutta la notte. 386 00:35:23,760 --> 00:35:25,240 Pensavo che non saresti andato questa volta. 387 00:35:29,480 --> 00:35:31,720 Non ti dà fastidio questo? succede a Eneko? 388 00:35:37,040 --> 00:35:39,520 A partire da domani Trascorro tutto il mio tempo 389 00:35:39,560 --> 00:35:40,840 Glielo dedicherò. 390 00:35:42,600 --> 00:35:43,840 Non oggi. 391 00:35:48,000 --> 00:35:50,400 A meno che, ovviamente, tu non voglia andarci tu stesso. 392 00:37:02,640 --> 00:37:05,480 - E' tuo o mio? - Non lo so, caro. 393 00:37:05,520 --> 00:37:08,480 Hai la mania di suonare la stessa melodia. 394 00:37:11,800 --> 00:37:12,880 No, è mio. 395 00:37:18,910 --> 00:37:21,710 "Il ragazzo è stato arrestato per il messaggio sui social network." 396 00:37:23,880 --> 00:37:24,880 Va tutto bene? 397 00:37:27,360 --> 00:37:29,720 - Merda. - Qual è il problema? 398 00:37:31,120 --> 00:37:34,640 Mio fratello Jon Sono appena arrivato e sto già rovinando tutto. 399 00:37:45,480 --> 00:37:46,600 Entra. 400 00:37:50,240 --> 00:37:52,280 Questa roba può causare la polmonite. 401 00:37:52,320 --> 00:37:54,200 Mi finirai più velocemente. 402 00:37:54,880 --> 00:37:56,800 Devi ritirare la tua domanda, Jon. 403 00:37:57,520 --> 00:37:59,480 -Di cosa stai parlando? - A proposito di questo tweet 404 00:37:59,520 --> 00:38:02,640 Il fratello senza cervello di Anne. - Non posso fare niente. 405 00:38:02,680 --> 00:38:06,000 Eneko viene controllato su iniziativa della polizia. Comunque, 406 00:38:06,040 --> 00:38:08,800 Non penso che sia stato lui. - SÌ. Allora devi fare 407 00:38:08,840 --> 00:38:11,400 dichiarazione in merito. - E non lo farò. 408 00:38:11,440 --> 00:38:13,560 Non ho intenzione di incastrare Susanna. 409 00:38:13,600 --> 00:38:16,640 La polizia sta facendo il suo lavoro. - Lo sai per questo 410 00:38:16,680 --> 00:38:19,520 cosa succede in municipio? I radicali stanno solo aspettando 411 00:38:19,560 --> 00:38:21,640 un motivo per affogarmi. 412 00:38:21,680 --> 00:38:23,920 Non è colpa mia se i tuoi nemici politici 413 00:38:23,960 --> 00:38:26,320 scelse come bandiera la famiglia Ánne. 414 00:38:26,400 --> 00:38:30,120 È qui che sbagli, non è un mio problema. che usano Anne, 415 00:38:30,160 --> 00:38:33,000 il mio problema è che tu... bersaglio sulla mia fronte. 416 00:38:46,480 --> 00:38:50,880 No, te l'ho già detto Non insistere più, non voglio. 417 00:38:52,080 --> 00:38:55,000 Se non lo dai alla polizia, sarai imprigionato per furto. 418 00:38:55,040 --> 00:38:57,440 Non ho rubato niente, l'ho trovato. 419 00:38:58,800 --> 00:39:01,360 Cosa fai? Lasciami già in pace. 420 00:39:01,400 --> 00:39:03,600 Ma sai di chi è e non hai detto niente. 421 00:39:03,640 --> 00:39:06,720 E' come rubare. Lo dirò alla polizia. 422 00:39:06,760 --> 00:39:09,080 NO! Stai sempre a ficcare il naso 423 00:39:09,120 --> 00:39:11,520 negli affari degli altri! Prenditi cura di te! 424 00:39:11,560 --> 00:39:12,640 Ragazzi, qual è il problema? 425 00:39:13,560 --> 00:39:14,640 Cosa stai facendo qui? 426 00:39:16,040 --> 00:39:18,200 Che bel ciondolo mi lasci dare un'occhiata? 427 00:39:18,920 --> 00:39:20,480 NO? Perché? 428 00:39:22,040 --> 00:39:24,440 Perché ha paura che tu la metterai in prigione. 429 00:39:24,480 --> 00:39:25,520 Stai zitto. 430 00:39:25,560 --> 00:39:27,360 Perché dovrei piantarlo? 431 00:39:27,400 --> 00:39:29,160 - Per furto. - Non ho rubato niente. 432 00:39:29,200 --> 00:39:31,360 Lo zio Jon l'ha lasciato cadere e io l'ho raccolto. 433 00:39:33,240 --> 00:39:36,800 Ascolta, non vai in prigione per aver trovato qualcosa. 434 00:39:37,240 --> 00:39:40,520 Danno anche delle ricompense se lo restituisci. 435 00:39:42,080 --> 00:39:43,400 Mi lasci dare un'occhiata? 436 00:39:45,080 --> 00:39:46,200 Ti aiuterò. 437 00:39:50,200 --> 00:39:51,640 - Grazie. - Grazie. 438 00:40:01,160 --> 00:40:03,000 Facciamolo Lo andrò a prendere 439 00:40:03,040 --> 00:40:06,160 e dallo allo zio Jon, Sono sicuro che lo sta cercando 440 00:40:06,200 --> 00:40:07,360 d'accordo? 441 00:40:08,040 --> 00:40:09,760 Vai a scuola o farai tardi. 442 00:40:21,160 --> 00:40:22,440 Cosa stai facendo qui? 443 00:40:25,120 --> 00:40:27,400 I documenti successori sono già stati firmati. 444 00:40:30,880 --> 00:40:34,040 Non c'era bisogno di portarli potrebbe mandarteli 445 00:40:34,080 --> 00:40:35,480 avvocato. 446 00:40:36,000 --> 00:40:39,120 Sai per cosa Eneko è stato arrestato che ha tagliato i freni della mia macchina? 447 00:40:39,600 --> 00:40:40,880 Sì, me lo hanno già detto. 448 00:40:42,080 --> 00:40:44,120 Ero alla stazione di polizia quando lo hanno portato qui, 449 00:40:44,160 --> 00:40:45,400 e vide Amaya. 450 00:40:46,160 --> 00:40:48,800 Non so come lo fa ma questa donna è ovunque. 451 00:40:50,360 --> 00:40:51,880 Era dove avrebbe dovuto essere. 452 00:40:53,880 --> 00:40:56,200 Accanto a mio figlio. - Cosa vuoi dire? 453 00:40:57,400 --> 00:40:59,240 - Lo sai molto bene. - No, non lo so. 454 00:40:59,280 --> 00:41:01,240 Spiegamelo meglio. 455 00:41:03,560 --> 00:41:04,840 Qual è la differenza adesso? 456 00:41:07,240 --> 00:41:10,400 Hai mai avuto bisogno di qualcosa? Raccontare. 457 00:41:11,760 --> 00:41:13,400 Sei serio? 458 00:41:17,760 --> 00:41:19,280 Ti ho dato tutto, Jon. 459 00:41:21,040 --> 00:41:22,120 Tutto. 460 00:41:22,160 --> 00:41:24,400 Tutto tranne quello di cui avevo bisogno. 461 00:41:25,120 --> 00:41:27,120 O diresti che negli ultimi sei anni 462 00:41:27,160 --> 00:41:29,720 eri nelle vicinanze? - Sei stato tu ad andartene. 463 00:41:29,760 --> 00:41:32,840 E mi hai lasciato andare, non mi hai mai chiesto di tornare. 464 00:41:34,200 --> 00:41:36,440 Non sei mai stato disturbato come me! 465 00:41:36,480 --> 00:41:39,320 E tu? Eri preoccupato per noi? 466 00:41:39,360 --> 00:41:41,560 Te ne sei andato e non ti importava di noi. 467 00:41:41,600 --> 00:41:43,120 Accidenti, l'ho fatto per te! 468 00:41:44,400 --> 00:41:45,720 In modo che non ti venga alcun danno! 469 00:41:46,160 --> 00:41:48,080 Cosa ho ottenuto in cambio? 470 00:41:48,880 --> 00:41:50,920 Cosa ho ottenuto? 471 00:41:55,360 --> 00:41:56,840 Ti comporti sempre così, vero? 472 00:41:59,880 --> 00:42:01,640 Quando non ottieni quello che vuoi? 473 00:42:03,320 --> 00:42:04,520 Cosa vuoi dire? 474 00:42:06,280 --> 00:42:07,640 La gente parla di te, Jon. 475 00:42:09,400 --> 00:42:11,400 E non smetti mai di dar loro una ragione. 476 00:42:13,560 --> 00:42:14,880 E tu la pensi come loro. 477 00:42:16,560 --> 00:42:21,640 Penso che quando ti comporti così, allora non sei responsabile delle tue azioni. 478 00:42:24,080 --> 00:42:25,880 E a volte mi spaventi. 479 00:42:29,520 --> 00:42:31,120 Non ho mai fatto del male a nessuno. 480 00:42:34,360 --> 00:42:35,800 C'è una prima volta per tutto. 481 00:42:52,920 --> 00:42:54,160 Caffè con latte. 482 00:42:57,080 --> 00:42:58,880 Buongiorno. - Buongiorno. 483 00:42:58,920 --> 00:43:02,200 Volevo ordinare un pintxo ma preferirei di no. 484 00:43:03,800 --> 00:43:07,360 Beh, questa è una merda di detenzione ragazzo a causa di un tweet 485 00:43:07,400 --> 00:43:09,120 Non mi piaceva il villaggio. 486 00:43:09,160 --> 00:43:12,240 Beh, grazie alla nostra merda scrivi il tuo cazzo 487 00:43:12,280 --> 00:43:13,360 articoli. 488 00:43:13,800 --> 00:43:14,960 E' vero. 489 00:43:15,400 --> 00:43:18,720 In effetti, ti stavo cercando e ho pensato che l'avrei trovato qui. 490 00:43:19,360 --> 00:43:23,080 Non mi arresterai, vero? Guarda, non ho un account Twitter. 491 00:43:23,120 --> 00:43:25,640 E sul giornale scrivo solo critica culturale. 492 00:43:25,680 --> 00:43:29,680 Calmati. Qualche anno fa hai illuminato la scomparsa. 493 00:43:29,720 --> 00:43:31,720 Anne Ochoa nel suo giornale, giusto? 494 00:43:34,360 --> 00:43:37,520 Canale locale filmato vacanza in laboratorio, 495 00:43:37,560 --> 00:43:39,760 nessuno avrebbe potuto immaginare cosa sono questi scatti? 496 00:43:39,800 --> 00:43:41,120 diventerà una miniera d'oro. 497 00:43:41,480 --> 00:43:44,400 Dopo la scomparsa di Anne Ho chiesto loro tutti i video. 498 00:43:44,760 --> 00:43:46,600 Bene, questo caso aveva tutto: 499 00:43:46,640 --> 00:43:50,680 Una vittima piena di segreti due famiglie che si odiano 500 00:43:51,080 --> 00:43:52,880 e un assassino, proprio come nel libro di testo. 501 00:43:53,320 --> 00:43:55,840 Perché sei così sicuro che Anne sia stata uccisa? 502 00:43:55,880 --> 00:43:59,000 Accidenti, Susanna, è come se fossi nata ieri, nessuno scompare per 6 anni 503 00:43:59,040 --> 00:44:01,600 senza lasciare traccia. - Non può esserci nemmeno un colpevole. 504 00:44:01,640 --> 00:44:04,920 senza prove. - Appariranno, appariranno sempre. 505 00:44:06,160 --> 00:44:08,760 È solo questione di tempo. 506 00:44:11,240 --> 00:44:12,920 Eccola. 507 00:44:15,680 --> 00:44:16,840 Avanti, riavvolgi. 508 00:44:21,400 --> 00:44:23,160 Fermati quando arriva Anne. 509 00:44:25,680 --> 00:44:26,840 Ingrandisci. 510 00:44:38,600 --> 00:44:40,720 Questa è stata l'ultima volta quando qualcuno la vide. 511 00:44:42,160 --> 00:44:44,160 A parte l'assassino, ovviamente. 512 00:45:17,760 --> 00:45:19,240 Puoi servirmi? 513 00:45:20,520 --> 00:45:22,280 - Cosa vuoi? - Antidolorifico, 514 00:45:22,320 --> 00:45:24,040 Qualunque cosa andrà bene. - Non ne abbiamo più. 515 00:45:25,120 --> 00:45:27,040 Come non è così? Non hai nemmeno guardato. 516 00:45:27,080 --> 00:45:29,120 Abbiamo avuto un problema con gli ordini, 517 00:45:29,160 --> 00:45:30,760 Ora abbiamo un magazzino vuoto. 518 00:45:37,560 --> 00:45:38,680 - Buongiorno. - Buongiorno. 519 00:45:54,520 --> 00:45:55,640 Incredibile. 520 00:46:00,640 --> 00:46:01,800 Dov'è Amaya? 521 00:46:08,800 --> 00:46:09,960 Dov'è lei? 522 00:46:12,800 --> 00:46:16,360 È lì a controllare gli straordinari. 523 00:46:24,680 --> 00:46:27,600 Ebbene sì, nessuno è rimasto seduto qui tutta la mattina. 524 00:46:29,120 --> 00:46:33,040 Noi non sappiamo niente, lei mai avvisa se non c'è. 525 00:46:35,200 --> 00:46:38,200 Beh, visto che non l'ha detto alle risorse umane, 526 00:46:38,240 --> 00:46:40,560 dovrai guardare un altro rappresentante sindacale, 527 00:46:40,600 --> 00:46:42,320 perché Amaya ci saranno grossi problemi. 528 00:48:39,560 --> 00:48:40,760 C'è qualcuno? 529 00:49:00,840 --> 00:49:02,160 Cosa fai qui dentro? 530 00:49:04,080 --> 00:49:06,160 Come sei entrato? Qual è il problema? - Qual è il problema? 531 00:49:06,640 --> 00:49:08,920 Mi sono fidato di te fin dall'inizio 532 00:49:08,960 --> 00:49:11,280 ti ho sempre sostenuto, Jon. E tu lo sai. 533 00:49:11,320 --> 00:49:14,640 E ora scopro che mi stai mentendo. - Non capisco di cosa stai parlando. 534 00:49:14,680 --> 00:49:17,960 Oh no? Hai visto Anne dopo? come ha lasciato le vacanze. 535 00:49:21,520 --> 00:49:23,560 Indossava questo quando se n'è andata. 536 00:49:24,120 --> 00:49:25,520 Come l'hai ottenuto? 537 00:49:31,360 --> 00:49:32,840 Jon, come l'hai avuto? 538 00:49:32,880 --> 00:49:34,800 Qualcuno l'ha mandato a mio padre. 539 00:49:34,840 --> 00:49:37,200 Ho trovato questo tra le sue cose. - Che coincidenza, eh? 540 00:49:37,240 --> 00:49:39,800 L'unica persona che può confermalo, morto. 541 00:49:49,120 --> 00:49:50,240 Davvero non mi credi? 542 00:49:52,880 --> 00:49:55,080 Non ti ho ingannato. Sono stato colpito alla testa 543 00:49:55,120 --> 00:49:57,680 e non ricordo se ho visto Anne dopo le vacanze. 544 00:49:57,720 --> 00:50:00,880 Sì, ma il video che hai trovato lo è dice il contrario. 545 00:50:00,920 --> 00:50:02,880 Anch'io sono rimasto sorpreso quando ho visto questo. 546 00:50:02,920 --> 00:50:05,640 Grande. Potresti essere colpevole 547 00:50:05,680 --> 00:50:06,800 e non ricordartene. 548 00:50:06,840 --> 00:50:08,896 Se c'è una cosa che sono sicura, è questa che non ha fatto nulla. 549 00:50:08,920 --> 00:50:10,840 Nonostante i problemi che abbiamo avuto, 550 00:50:10,880 --> 00:50:13,360 L'ho amata moltissimo e mai non le avrebbe fatto del male. 551 00:50:13,400 --> 00:50:15,960 SÌ. Cosa puoi dire delle fotografie? e vestiti strappati, 552 00:50:16,000 --> 00:50:18,240 che ho trovato nella stanza? - L'ho fatto 553 00:50:18,280 --> 00:50:21,440 quando mi sono stancato di tutto. Questo non ti è mai successo 554 00:50:21,480 --> 00:50:24,000 a causa di uno dei tuoi ex? - Sì, ma li ho cancellati da Facebook 555 00:50:24,040 --> 00:50:27,240 o si lavava le ossa con le sue amiche, ma non si comportava come una psicopatica. 556 00:50:28,000 --> 00:50:31,120 E il fatto che tu abbia bruciato la chiavetta USB, Non ci aiuterà molto, a dire il vero. 557 00:50:33,800 --> 00:50:35,400 Questa è stata la mia prima reazione. 558 00:50:37,040 --> 00:50:39,760 Questo video era incompleto la fine è tagliata. 559 00:50:39,800 --> 00:50:42,360 Non c'era alcun segno che me ne andassi da lì. - O come l'hai attaccata. 560 00:50:42,520 --> 00:50:44,840 No, dannazione! Non ho fatto niente ad Anne! 561 00:50:44,880 --> 00:50:47,720 Se avessi fatto qualcosa questa persona invierebbe 562 00:50:47,760 --> 00:50:50,840 nota completa a mio padre. E ne ha inviato solo una parte, 563 00:50:50,880 --> 00:50:53,480 per incolpare me. - Allora perché l'ha mandato? 564 00:50:53,520 --> 00:50:56,256 Non lo so, forse perché mio padre non ha mai smesso di indagare. 565 00:50:56,280 --> 00:50:58,880 E forse era troppo vicino alla soluzione. 566 00:51:02,000 --> 00:51:04,800 Stai dicendo che sei un assassino? 567 00:51:04,840 --> 00:51:07,160 ha inviato la registrazione a tuo padre, per incolpare te 568 00:51:07,200 --> 00:51:08,760 e per lui fermare le indagini? 569 00:51:11,040 --> 00:51:14,120 Questo figlio di puttana è al comando per la morte di mio padre. 570 00:51:15,160 --> 00:51:16,640 E un giorno ne pagherà le conseguenze. 571 00:51:21,360 --> 00:51:23,160 - Jon, tutto questo... - Va bene, va bene. 572 00:51:23,200 --> 00:51:25,696 Se vuoi puoi portarmi alla stazione o chiedere rinforzi, 573 00:51:25,720 --> 00:51:27,360 se pensi che io sia pericoloso. 574 00:51:31,920 --> 00:51:33,120 Dai, andiamo. 575 00:51:34,480 --> 00:51:36,400 Almeno non metterti le manette. 576 00:51:37,240 --> 00:51:38,480 Quali manette? 577 00:51:39,680 --> 00:51:41,000 Non mi tratterrai? 578 00:51:41,280 --> 00:51:43,760 No, non ti terrò Ti sto dando una possibilità 579 00:51:43,800 --> 00:51:45,880 spiegare tutto. Voglio essere sicuro 580 00:51:45,920 --> 00:51:47,880 che la storia con il video è vera. 581 00:51:47,920 --> 00:51:49,880 -Dove stiamo andando? - Nell'ufficio di tuo padre. 582 00:51:49,920 --> 00:51:52,680 Se fosse sulla sua chiavetta USB, forse c'è un originale 583 00:51:52,720 --> 00:51:53,920 sul computer. 584 00:52:32,840 --> 00:52:33,840 E? 585 00:52:35,000 --> 00:52:36,120 Se n'è andato. 586 00:52:49,400 --> 00:52:51,000 - Ci vediamo domani, Inaki. - Ciao. 587 00:52:54,360 --> 00:52:56,200 Non è questo il portatile di tuo padre? 588 00:52:56,440 --> 00:52:58,520 - SÌ. - Cosa sta facendo con te? 589 00:53:00,160 --> 00:53:02,160 Controllo la mia posta elettronica. 590 00:53:02,200 --> 00:53:04,320 Forse troverò qualcosa per i debiti di "Galdam". 591 00:53:04,840 --> 00:53:07,160 E per questo hai bisogno di frugare tra le sue cose? 592 00:53:09,320 --> 00:53:11,400 Cosa pensi che posso trovare qui? 593 00:53:44,080 --> 00:53:46,120 Non storcere il naso ti troveremo un buon avvocato, 594 00:53:46,160 --> 00:53:49,440 non governo. - E dove prenderai i soldi? 595 00:53:49,560 --> 00:53:51,600 Non osare indebitarti. 596 00:53:52,360 --> 00:53:56,600 No, ho dei risparmi. E sono sicuro che, con quello che hai... 597 00:53:56,640 --> 00:53:59,160 Vediamo. - Non ho niente. 598 00:54:00,600 --> 00:54:01,720 Come mai questo non è niente? 599 00:54:02,400 --> 00:54:04,760 Lavori senza sosta non hai spese, 600 00:54:04,800 --> 00:54:06,720 deve esserci qualcosa, vero? - Non ho niente. 601 00:54:08,080 --> 00:54:11,320 Qualche anno fa ho chiesto un prestito ad un tasso di interesse elevato 602 00:54:11,360 --> 00:54:12,840 e tutto è andato lì. 603 00:54:14,480 --> 00:54:17,480 Credito? Per quello? 604 00:54:17,880 --> 00:54:21,040 Che importa? Era per Anne, 605 00:54:21,080 --> 00:54:22,520 come sempre per Anne. 606 00:54:24,160 --> 00:54:27,240 Ma perché? Ha avuto qualche problema? 607 00:54:27,280 --> 00:54:30,400 Qual è la differenza adesso? Semplicemente non volevo 608 00:54:30,440 --> 00:54:32,800 affinché i genitori possano essere coinvolti in debito a causa sua, 609 00:54:32,840 --> 00:54:34,160 e le ha dato questi soldi. 610 00:54:37,000 --> 00:54:39,160 Anne è sempre stata molto difficile, vero? 611 00:54:39,200 --> 00:54:42,280 Non so come sta sempre è riuscito a raggiungere il suo obiettivo. 612 00:54:44,880 --> 00:54:46,280 Non ne sapevo nulla. 613 00:54:46,680 --> 00:54:49,400 Se potessi, solo una volta preoccupato per me 614 00:54:49,440 --> 00:54:52,080 allora lo sapresti ma non me lo hai mai chiesto 615 00:54:52,120 --> 00:54:54,600 quello che voglio. Dopotutto, il mio piano era restare 616 00:54:54,640 --> 00:54:57,640 in questo dannato villaggio e lavorare sodo sulla barca 617 00:54:57,680 --> 00:54:58,720 ogni giorno. 618 00:55:02,320 --> 00:55:04,000 L'unica a saperlo era Anne. 619 00:55:05,440 --> 00:55:06,800 E lei lo ha usato a suo vantaggio. 620 00:55:16,920 --> 00:55:20,040 La tragedia di questa famiglia non lo è che Anne è scomparsa, 621 00:55:23,240 --> 00:55:25,440 è che non l'ha fatto prima. 622 00:55:37,480 --> 00:55:39,400 Begonia? Cosa fai? 623 00:55:40,160 --> 00:55:42,160 Sto controllando una cosa. Aspetto. 624 00:55:45,040 --> 00:55:48,600 Ero nel dipartimento delle risorse umane. Tutti questi giorni. 625 00:55:48,640 --> 00:55:50,320 Amaya Aguirre ha chiesto un giorno libero. 626 00:55:55,600 --> 00:56:00,040 - Sì, ogni otto giorni chiedeva un giorno libero. - E così di mese in mese, di anno in anno. 627 00:56:01,080 --> 00:56:02,976 Ciò che è chiaro è che gli straordinari non ha accumulato 628 00:56:03,000 --> 00:56:06,920 e non andare al lavoro senza preavviso - questo è motivo di licenziamento. 629 00:56:09,480 --> 00:56:12,040 Voglio solo cogliere questa opportunità ovunque vada. 630 00:56:12,200 --> 00:56:14,080 Davvero non hai idea di dove? 631 00:57:01,640 --> 00:57:02,880 Sei licenziato. 632 00:57:05,920 --> 00:57:07,360 Manderemo le tue cose a casa. 633 00:57:11,400 --> 00:57:13,400 E non osare tornare ai cantieri navali. 634 00:57:48,800 --> 00:57:51,440 Jon, cosa ci fai qui? così lontano da casa? 635 00:57:51,480 --> 00:57:56,240 Mayte, vedi, stavo andando a correre, per vederti. 636 00:57:56,720 --> 00:57:58,080 E perché volevate vedervi? 637 00:57:59,960 --> 00:58:01,640 Volevo parlare di tuo fratello. 638 00:58:04,720 --> 00:58:06,840 Volevo chiedere perdono per le tue parole 639 00:58:07,320 --> 00:58:10,280 Gli ho parlato e non credo voleva farmi del male. 640 00:58:10,320 --> 00:58:11,320 Ebbene sì. 641 00:58:12,160 --> 00:58:13,240 Qual è il problema? 642 00:58:15,400 --> 00:58:16,880 Beh, non so cosa pensare. 643 00:58:20,280 --> 00:58:21,880 Forse hai ragione. 644 00:58:26,000 --> 00:58:29,280 A volte penso di non conoscere mio fratello. 645 00:58:35,960 --> 00:58:38,880 - Susanna Ortega? - SÌ. Posso aiutarti con qualcosa? 646 00:58:38,920 --> 00:58:40,920 Hai arrestato uno dei miei clienti. 647 00:58:41,360 --> 00:58:42,440 Forse. 648 00:58:43,640 --> 00:58:46,960 Ho tutte le autorizzazioni necessarie perché tu lo lasci andare. 649 00:58:54,520 --> 00:58:56,480 Sei tu l'avvocato mandato da Maite? 650 00:58:57,440 --> 00:59:00,000 No, lei non c'entra niente. 651 00:59:01,280 --> 00:59:02,760 Allora chi ti ha mandato? 652 00:59:05,480 --> 00:59:07,440 Puoi ringraziarla personalmente. 653 00:59:23,720 --> 00:59:26,480 Voi? Perché mi stai aiutando? 654 00:59:28,280 --> 00:59:30,520 Ovviamente non perché che credo nella tua innocenza. 655 00:59:31,120 --> 00:59:34,000 Sì, perché non vuoi problemi al municipio. 656 00:59:36,560 --> 00:59:39,600 Senti, non voglio doverti dei soldi. Ti restituirò tutto quello che hai speso 657 00:59:39,640 --> 00:59:41,776 per un avvocato... - Basterà che la prossima volta, 658 00:59:41,800 --> 00:59:45,080 quando vuoi vendicarti di qualcuno, Non ne ho parlato a destra e a manca. 659 00:59:55,320 --> 00:59:58,160 Non c'è bisogno di dirlo che questa è una notizia molto importante 660 00:59:58,200 --> 01:00:01,040 per quanto riguarda la nostra azienda, e per la regione. 661 01:00:01,520 --> 01:00:05,640 Sembra incredibile cosa dal profondo 662 01:00:05,680 --> 01:00:08,200 della nostra bocca è stato possibile sintetizzare 663 01:00:08,240 --> 01:00:11,280 proteina efficace contro il cancro. 664 01:00:12,240 --> 01:00:13,400 Ma questa è la realtà. 665 01:00:14,720 --> 01:00:18,120 realtà, il che dimostrerà che le nostre acque lo sono 666 01:00:18,160 --> 01:00:22,720 è la nostra risorsa più preziosa. E dobbiamo prendercene cura e tutelarlo. 667 01:00:43,920 --> 01:00:46,160 - Sei ubriaco. - Questa è una joint venture 668 01:00:46,200 --> 01:00:49,360 questo è un progetto condiviso. - Questo progetto non costerà nulla, 669 01:00:49,400 --> 01:00:52,120 se non sono lì. E se io Apparirò in qualche foto? 670 01:00:52,160 --> 01:00:54,080 Oh, l'hai fatto per questo, per amore delle fotografie? 671 01:00:55,320 --> 01:00:56,360 Lasciami in pace. 672 01:01:01,240 --> 01:01:03,160 Grazie mille. Grazie mille. 673 01:01:18,320 --> 01:01:19,760 Eneko, quanto mi hai spaventato. 674 01:01:22,920 --> 01:01:26,120 Cosa c'è che non va in te, perché non sei alla festa? con gli altri? 675 01:01:26,640 --> 01:01:28,960 Cosa dovrei festeggiare? 676 01:01:29,000 --> 01:01:31,520 Che a te, come sempre, non importa, cosa mi sta succedendo? 677 01:01:32,760 --> 01:01:36,160 Eneko, non ho chiesto io questi soldi. Ma restituirò tutto 678 01:01:36,200 --> 01:01:37,280 non preoccuparti. 679 01:01:38,680 --> 01:01:42,440 - E quando? - Non lo so, non lo so. 680 01:01:42,480 --> 01:01:44,120 Ma sarà presto, lo prometto. 681 01:01:46,320 --> 01:01:48,760 Non me ne andrò suo fratello senza niente. 682 01:01:49,160 --> 01:01:50,240 Lasciami in pace. 683 01:01:51,120 --> 01:01:53,720 Non sono Jon, non vuoi parlarmi. 684 01:01:57,960 --> 01:01:59,880 Ascolta, anche se non mi credi, 685 01:01:59,920 --> 01:02:02,600 Sto passando una serata molto difficile. Ne parleremo più tardi. 686 01:02:35,600 --> 01:02:38,480 ...fino ad oggi non c'erano tracce 687 01:02:38,520 --> 01:02:41,000 la sua posizione. Anne Ochoa era una biologa marina 688 01:02:41,040 --> 01:02:43,120 e uno dei fondatori di Urday Lab, 689 01:02:43,160 --> 01:02:45,760 laboratorio coinvolto nella sintesi 690 01:02:45,800 --> 01:02:48,520 proteine per la produzione di farmaci 691 01:02:48,560 --> 01:02:51,400 contro il cancro. Quella stessa sera quando il Ministero della Salute 692 01:02:51,440 --> 01:02:54,640 ha approvato questo medicinale 693 01:02:54,680 --> 01:02:58,200 Anne è scomparsa e altro su di lei nessuno sapeva niente. 694 01:02:58,240 --> 01:03:01,040 Fino a questo momento. La nostra redazione ha ricevuto 695 01:03:01,080 --> 01:03:04,160 video che rivela fatti sorprendenti 696 01:03:04,200 --> 01:03:07,280 su questo argomento. Questo video è stato realizzato subito dopo 697 01:03:07,320 --> 01:03:11,000 quando è stata vista l'ultima volta, e la ragazza indossa gli stessi vestiti, 698 01:03:11,040 --> 01:03:13,520 che ha indossato alla festa 699 01:03:13,560 --> 01:03:16,560 nel laboratorio. Questo video lo dimostra 700 01:03:16,600 --> 01:03:18,320 che Jon Aristegui ha mentito... 701 01:03:18,360 --> 01:03:19,760 - Ehi. - Qual è il problema? 702 01:03:21,440 --> 01:03:22,520 Aspetto. 703 01:03:22,560 --> 01:03:25,120 Nonostante ci siano molte prove glielo indicò 704 01:03:25,160 --> 01:03:27,160 non è mai stato accusato di omicidio, 705 01:03:27,200 --> 01:03:29,360 perché il corpo di Anne non è mai stato ritrovato. 706 01:03:30,160 --> 01:03:32,640 Ma ora sono emerse nuove prove 707 01:03:32,680 --> 01:03:36,120 e sorgono nuovi dubbi nella sua innocenza. 708 01:03:36,160 --> 01:03:39,800 Jon Aristegui è responsabile della scomparsa? Anne Ochoa? 709 01:03:49,560 --> 01:03:51,960 ...anche per interni e altre questioni 710 01:03:52,000 --> 01:03:53,720 comuni costieri. 711 01:04:06,760 --> 01:04:08,480 Sì, Jon, per favore. 712 01:04:09,040 --> 01:04:11,280 Ma chi lo ha inviato? 713 01:04:12,720 --> 01:04:15,480 Chi vuole farci del male adesso, per l'amor di Dio? 714 01:04:38,080 --> 01:04:39,160 Jon. 715 01:04:41,080 --> 01:04:43,640 Temo che dovrai farlo vieni con me alla stazione, 716 01:04:43,680 --> 01:04:46,480 testimoniare sulla scomparsa Anne Ochoa. 717 01:04:51,640 --> 01:04:53,480 Venga con me. - Non toccarmi.